Hardiness differs by species. Tea olive grows in the ground in zones 8 to 11; sources differ on whether all of zone 8 or only its warmer half is safe. It is frost sensitive, and cold injury reduces the next fall's flowers. In colder areas, grow it in a container. False holly is hardy in zones 7 to 9, and perhaps zone 6 in a sheltered spot with winter mulch.
Both grow in full sun to part shade, with afternoon shade in hot summer areas. Tea olive in deeper shade can get spindly. Some variegated false hollies discolor in full sun and do best in part shade, while the cream-edged form holds its color in sun.
Plant in fertile, moist, well-drained, acidic soil. Both tolerate heavy clay, and false holly also tolerates alkaline soil, heat, pollution and city conditions. Avoid soggy ground, which leads to root rot, and sites exposed to salt spray. False holly resists deer damage.
Tea olive usually grows 10 to 15 feet tall and can get larger near the coast. False holly grows 8 to 10 feet tall and nearly as wide; the cream-edged form is slower and smaller. Plant either near windows, patios or entrances to enjoy the scent.